Alih bahasa oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki. Harap jangan menggunakan kembali atau re-upload teks kami.
A Hero's Tear- oleh Sun Mingyu
♫ Malam tak berujung, tidak takut mungkin tampak seperti hanya mimpi. ♫
♫ Lainnya akan memahami usahaku atas kesetiaan dan keberanian. ♫
♫ Bergerak dengan sangat mudah menderap kaki kuda kuda, pernah-menang dengan pedang, tombak, pedang dan tombak,♫
♫ awan di atas pagoda kekaisaran, sebuah ode untuk reputasi yang baik di seluruh dunia.♫
♫ Air mata pahlawan, hanya bisa jatuh dalam hati. ♫
♫ Kejayaan dan emosi,tersisa dalam pekerjaan militer seumur hidup.♫
♫ Sajikan kesedihan dan sukacita pemisahan dan reuni, mengisi dunia dengan bangga heroik.♫
♫ Tahun berbintik-bintik, perjuangan untuk keadilan.♫
♫ Ini ambilight, itu adalah roc terpencil ribuan mil terbang. Itu adalah legenda di tanah yang luas.♫
♫ Mari yakinkan prinsip sampul tubuhmu, Tulis di sejumlah besar cerita kuno. Kenangan.. ♫
♫ Air mata pahlawan, hanya bisa jatuh dalam hati.♫
♫ Kejayaan dan emosi, bersisa dalam pekerjaan militer seumur hidup. ♫
♫Menyajikan kesedihan dan sukacita dari pemisahan dan penyatuan kembali, mengisi dunia dengan bangga heroik.♫
♫ Tahun berbintik-bintik, perjuangan untuk keadilan. ♫
God of War, Zhao Yun
Episode 29
Bagaimana kau ingin aku bicara supaya kau bisa mengerti
sementara kau tidak mau mendengarkan aku?
Zhao Zi Long sebelumnya telah memenangkan perang di kampung halamannya dan para penduduk menganggapnya sebagai pahlawan.
Setidaknya dalam perang kau juga melihat sendiri bagaimana kemampuan yang ditunjukkannya, bukan?
Kalau bukan karena dia, kau...
Sudahlah.
Kau mengambil risiko datang ke sini hanya untuk memberitahuku ini?
Iya.
Zhao Zi Long bertarung sendiri
dan melihat keberhasilannya di masa lalu terpisah dari memimpin sebuah pasukan.
aku dengan puluhan ribu saudara prajurit.
Sepertimu, sepertiku,
seperti semua orang lain.
Ibu kita melahirkan kita dan ayah kita memebesarkan kita.
Kita semua terbuat dari darah dan daging.
Apa kau pikir aku bisa dengan mudah
menyerahkan mereka kepada anak sapi yang baru lahir?
Siapa bilang kalau Zhao Zi Long tidak mengerti berperang?
Tapi dia...
Tapi dia telah membaca seluru buku seni perang di dunia, kemampuannya berasal dari militer.
Dia membaca buku seni perang itu, semuanya karanganmu saja.
Kau--
Apa kau bilang? Apa dia tahu bagaimana membaca?
Apa dia memberitahumu itu?
Lagipula-- lagipula, dengan sekali lihat kau bisa bilang dia orang yang bisa membaca buku.
Sudah cukup.
Aku memimpin strategi militer
tapi kau sebagai gadis kecil di sini untuk ikut campur!
Ayah!
Sudah cukup. Pergilah sekarang.
Tidak.
Sudah cukup. Cepat pergi.
Pergi! Pergi!
Putri, putri. Kelihatannya kedua pihak akan segera mulai berperang.
Mari cepat pulang.
Pulang? Ke mana?
Tentu saja pulang ke kota.
Di sana cukup aman.
Melarikan diri saat ada bahaya... militer akan membuang kita!
Aku tidak mau pergi lagi, aku tidak mau pergi lagi.
Aku akan berada di manapun Jenderal berada.
Ayahku berkeras melakukan caranya. Aku tidak bisa
melihat pasukanku dikalahkan tanpa melakukan apa-apa.
Bawakan benda itu.
Bawakan apa?
Di mana bendera yang kusuruh kau untuk menyiapkan?
Ini tidak terlalu bagus bukan?
Yang Mulia, dia tidak berjanji.
Aku menyuruhmu mengambilnya, kau ambilkan saja. Hati-hati, aku menjalankan hukum militer.
Semuanya, dengarkan perintah!
Peperangan hari ini
pasukanku akan mematuhi perintah Jenderal Zhao Yun.
Juga mengenai batalyon Zhang Kui
kita akan bekerja bersama dan mematuhi perintah Jenderal.
Kita akan bertarung hingga berhasil!
Kami mengikuti perintahmu!
Zi Long, aku percaya padamu.
Jia!
Yan Liang, Wen Chou
- Ya!- Ya!
Aku menyuruh kalian berdua menjadi barisan depan.
Kalian akan memimpin seribu pemanah,
dibagi menjadi tentara kiri dan kanan. Yang kiri akan menyerang tentara kanan Gongsun Zan.
Tentara kanan akan menyerang tentara kiri Gongsun Zan!
Kami ikuti perintahmu!
Qu Yi!
Ya!
Aku memerintahkanmu memimpin 800 pemanah,
lima belas ribu infanteri.
Di tengah pertempuran, aku sendiri akan memimpin sepuluh ribu infanteri.
Aku akan menyerang dari belakang!
Baik!
Dengarkan perintah!
Serang!
Para pemanah bersiap!
Tembak!
Serahkan nyawamu!
Jia!
Maju bersama!
Cepatlah!
Pindahkan barang di sebelah sana. Pelan-pelan.
Ini.
Jia!
Kakak, lihat!
Zhang Kui, kapan kau mengganti margamu menjadi Zhao?
Apa kau cemburu pada saudaraku Zhao Zi Long?
Itu adalah ide Putri Bao Yue.
Zi Long, ada peperangan di depan. Aku memerlukanmu.
Ini...
Kau adalah seorang pahlawan, jadi kau di pasukan belakang.
Tapi aku, Gongsun Bao Yue, berbeda.
Cepat naiki kudamu.
Aku membawa Liang Zi Jun dan Hou Wei Yi untuk patuh pada perintahmu
demi memenangkan pertempuran.
Biarkan Jenderal Zhao memimpin kami!
Zi Long. Yuan Shao sebelumnya adalah sekutu yang melayani kaisar dengan baik.
Tapi tidak ada keadilan di perintahan di antara para pangeran.
Pada saat ini, kami memerlukan bakatmu
untuk memimpin serangan. Apa yang sedang kau tunggu?
Semuanya dengarkan perintah! Zhou Huai Zhong akan memimpin pasukan dan Zhang Kui akan menjaga di belakang perkemahan
juga berdiri sebagai pelindung agar pasukan wanita bisa maju ke depan.
Pasukan laki-laki akan memimpin, pasukan wanita mengikuti di belakangnya.
Kita akan membagi dua jalan dan bergegas ke depan untuk menyerang!
Yan Cheng, Shi Mei dan Putri,
tambahkan tekanan dari belakangku untuk membereskan musuh yang terluka!
Ya!
Kami patuhi perintahmu!
Gongsun Zan! Jangan berpikir untuk kabur!- Makan pedangku!
Berhenti!
Jia!
Kau adalah prajurit tanpa nama waktu itu!
Hari ini kau akan mati di bawah pedangku!
Jia!
Kenapa dia lagi?
Siapapun yang bisa memusnahkannya, akan mendapat hadiah besar!
Tampaknya
aku punya mata yang bagus untuk menilai pahlawan.
Awas!
Hei! Ini perang. Pusatkan perhatian!
Adik Seperguruan, terima kasih.
Jia!
Mundur!
Cepat, berpencar!
Berkumpul lagi dan serang ke depan!
Jangan biarkan dia kabur! Aku dan dan orang tua ini
akan bertarung sampai akhir!
Bunuh!
Yang Mulia! Tahan.
Mereka mungkin mundur, tapi pasukan mereka masih teratur. Mereka tidak kelihatan sudah kacau.
Bertindak di depanku, mencegah pasukanku mengejar.
Apa kau ingin merebut kemenanganku?
Yang Mulia, Anda salah paham. Yang saya maksudkan,
manuver Yuan Shao saat ini mungkin saja pura-pura mundur
untuk menarik dan menyerang kita saat kita kelelahan.Kita sebaiknya tidak mengejar.
Di sini, siapa pemimpinnya? Mengejar atau tidak, bukan kau yang memutuskan.
Yang Mulia, mungkin ada penyergapan!
Diam saja.
Bunuh!
Lindungi Yang Mulia!
Jia!
Ada pasukan bantuan!
Jia!
Yang Mulia, awas!
Yang Mulia, kita tidak mampu maju ke depan!
Dalam pertempuran hanya yang berani akan menang.
Pasukan garis depan berani, tapi pasukan yang mundur lebih berani lagi.
Walaupun keberanian itu penting, bertahan hidup lebih penting.
Jika kita kehilangan nyawa kita, kita tidak bisa bertarung lagi? Untuk apa kita bertarung terus?
Dengarkan perintahku! Mundur!
Mundur! Mundur!
Lapor! Yang Mulia, kabar buruk! Jalan keluar di depan ditutup!
Siapa yang memimpin pasukan itu?
Dia Yan Liang!
Yang Mulia!
Yang Mulia! Jika kita membiarkan mereka membentuk formasi dan mengkonsolidasikan kekuatan mereka,
kita akan mati di sini!
Apa yang bisa kita lakukan sekarang? Perang hari ini,
aku yakin Langit memiliki rencana sendiri.
Dengarkan aku! Ketika yang mati telah mati
yang hidup harus tetap hidup!
Saudara-saudaraku, aku, Gongsun Zan telah memperlakukan kalian dengan buruk.
Maju ke depan dan bunuh!
Bunuh!
Tangkap pencuri tua itu Gong Sun hidup-hidup!
Jenderal Yan, bahaya!
lapor! Lapor pada Yang Mulia,
Tuan Liu dan kedua saudaranya Guan dan Zhang datang untuk membantu.
Jia!
Langit juga membantuku. Langit juga membantuku..
Dengarkan perintahku!
Bunuh! Bunuh!
Dalam pasukan Gongsun, ada jenderal segarang itu.
Saudara Bo Gui, apa kabar?
Untung saja, Saudara Xian datang untuk menolong,
aku hampir kalah dalam perang.
Saudara Bo Gui orang baik yang akan dilindungi Langit.
Apalagi, kau memiliki banyak orang berbakat di pihakmu.
Wajar saja, meskipun kau takut, tidak ada bahaya.
Jika bukan karena pertolonganmu,
ini tidak hanya sekedar ketakuan biasa.
Tampaknya strategi menarik musuk keluar untuk menyerang kembali telah digunakan dengan maksimal.
Aku harus mengubah gaya berperangku.
Kenapa Saudara Xuan De Xian datang ke Youzhou?
Lebih baik tidak membicarakan itu.
Para Pangeran Penguasa menaklukan Luoyang,
tapi mereka masing-masing curiga,
jadi mereka memerintahkan Dong ZHuo dan Lu Bu untuk membawa Kaisar ke Chang An.
Jadi sekarang, si bajingan Dong memegang kekuasaan,
dan Lu Bu membantu orang jahat melakukan kejahatan.
Kelihatannya Dinasti Han-ku juga pada setengah periode ini
tidak bisa damai.
Kembali ke kamp!
Silahkan.
Berita penting. Gongsun Zan dan Yuan Shao
telah berperang berulang kali di Sungai Pan dekat perbatasn wilayah.
Keduanya mendapat kemenangan dan kekalahan.
Saat ini, tidak ada yang dapat menaklukan yang lainnya.
Ini sudah berlangsung lebih dari sebulan.
Pada awalnya kita berharap mereka bertempur sampai akhir
sehingga kedua pasukan kalah.
Sekarang aku tidak percaya itu,
tapi mereka semakin takut mati, jadi tak ada yang akan memulai serangan.
Hanya berkumpul saja.
Yuan Shao dan Gongsun Zan keduanya tidak ingin berperang lagi.
Masalahnya mereka tidak punya jalan keluar.
Terus-menerus bersikap keras kepala.
Jika kau bisa memberikan mereka jalan keluar dengan perintah dari Paduka,
dan membantuk mereka bernegosiasi, keduanya akan berterima kasih pada Anda, Yang Mulia.
Mereka akan lebih lunak terhadap Anda di masa mendatang.
Baik. Kau bisa melaksanakan ini.
Ya.
Nona! Kabar baik!
- Kabar baik apa?- Saat aku tadi di jalan sedang membeli benang,
aku mendengar pasukan Yuan Shao dan Gongsun Zan berperang di Sungai Pan.
Ada seorang jenderal peringkat rendah bernama Zhao yang memunuh jenderal utama Yuan Shao, jadi pasukan Yuan Shau menderita kekalahan besar.
Benarkan? Jenderal kecil bernama Zhao?
Mungkinkah itu Zi Long?
Ya, benar! Orang mengatakan jenderal muda ini
berpakaian putih, memakai helm perak, menunggani kuda putih, dan memegan tombak panjang. Itu pasti Zi Long!
Benar! Itu pasti Zi Long! Itu dia!
Itu sangat bagus. Aku sudah tahu dia akan berhasil
Terima kasih pada Langit.
Terima kasih, terima kasih, terima kasih Langit.
Seperti itu.
Zhao Zi Long.
Pada pembukaan perang di Sungai Pan, Zhao Zi Long dan Wen Chuo menghadapi banyak peperangan sengit
tanpa pemenang yang jelas. Karenanya, satu pertempuran dimenangkan
tapi di pertempuran berikutnya, Gongsun Zan dan Yen Gang mengalahkan Qu Yi.
Siapa sangka dia akan dikalahkan dalam waktu singkat.
Memanfaatkan kemenangan, Qu Yi mengejar Gongsun Zan sepanjang jalan ke gunung.
Pada saat yang paling kritis,
Zhao Zi Long muncul entah dari mana, membunuh beberapa dari mereka
untuk menyelamatkan Gongsun Zan.
Zhao Zi Long itu tidak punya reputasi besar,
tapi mendengar dia bisa menandingi jenderal nomor satu Yuan Shao, Wen Chuo,
dan bahkan membunuh Qu Yi pada akhirnya.
Tak bisa dipercaya.
Zhao Zi Long adalah orang
yang menghadapi para penjahat dari Gunung Gigi Harimau.
Juga, dia orang yang tak bisa dilupakan oleh Nona dan Nona ingin tinggal bersama--
Orang yang tak bisa Nona tinggalkan.
Kemenangan Zhao Zi Long kali ini semua karena keberuntungan.
Aku telah bertarung dengannya dulu, dia memang memiliki kemampuan beladiri bagus.
Fakta bahwa dia bisa menandingi Wen Chuo dan membunuh Qu Yi kali ini,
semuanya berkat senjata pusaka yang dipegangnya, kedamaian berada pada tombak perak penguasa bijaksana.
Apa katamu?
Tombak panjang apa yang kaukatakan tadi?
Kedamaian berada pada tombak perak penguasa bijaksana.
Tombak itu memiliki panjang 12 kaki. Keunikannya, bagian depan 3 kaki dan bagian belakang 7 kaki dengan 2 kaki mengelilinginya.
Gagang tombak terbuat dari perak keras.
Dengan ukiran terbuka bergambar ratusan burung melihat ke arah angin.
Ukiran ratusan burung melihat ke arah angin?
Mungkinkah dai memegang tombak panjang Yue Yuan dari masa lalu...
Kau pikir kau masih perlu memakai topeng di depanku?
Kau pikir gurumu tidak bisa mengenalimu lagi?
Guru, kumohon berikan aku buku strategi militer itu.
Kau berusaha keras untuk mendekatiku dan berguru padaku.
Apa itu semua demi buku strategi militer ini?
Jenderal Yue Yi menuliskan strategi militer seumur hidupnya ke dalam sebuah buku
tujuannya agar generasi selanjutnya memakai strateginya!
Kau memiliki bukunya, tapi kau tidak memakainya. Kenapa tidak kau berikan saja padaku?
kau tidak layak memakainya.
Kenapa?! Jika aku memiliki buku itu,
mempelajari maknanya, aku bisa melayani istana dan melindungi rakyat.
Cukup! Itu omong kosong semuanya!
Tujuanmu adalah kejayaan pribadi!
Jika buku ini jatuh ke tanganmu, maka para penduduk akan menderita!
Guru!
Tak perlu bicara lagi. Pergilah.
Demi hubungan kita sebagai guru dan murid, aku tidak akan menekanmu terlalu jauh.
Karena Guru penuh dengan rasa curiga,
aku akan berhenti memohon untuk itu.
Bajingan! Kau berani melakukan tindakan memalukan ini!
Orang tua bodoh. Kau menolak arak perayaan tapi mengambil arak hukuman. (artinya orang yang menginginkan cara yang sulit)
Kau pikir kau bisa membunuhku dengan cara ini dan memiliki bukunya?
Aku tahu aku tak bisa mengalahkanmu sendiri. Makanya...
Makanya kau datang dengan bantuan!
Aku menilaimu dengan tepat.
Berikan buku strategi militer dan akan kubiarkan kau hidup.
Dengarkan aku, kau tidak akan pernah mendapatkan buku ini!
Maju!
Pengkhianat.
Jangan pernah berpikir untuk memiliki buku ini.
Kedamaian di bawah tombak perak penguasa bijaksana dan buku strategi militer, kduanya jatuh dari tebing bersama Yue Yuen.
Jika tombak panjang itu muncul, maka buku strategi militernya pasti juga dekat.
Zhao Zi Long, dari Wilayah Zhending, Changshan.
Marganya Zhao.
Kau. Suruh dia pergi. Cepat.
- Pergi.- Aku tidak mau!- Pergi!
Ayah, aku tidak mau pergi!
- Pergi, Liu Shen.- Bibi. Pergi!
- Guru!- Cepat pergi!
Zhao An, Zhao Zi Long. Apakah Zhao Zi Long adalah putra Zhao An?
Ayah, apa sesuatu yang kauperlukan dari aku?
Qing Yi, aku akhirnya mengetahui
kenapa kau menolak kembali dari Zhending.
Kau terus menolak menikah dengan Gao Ze.
Apa itu karena kau menyukai seseorang?
Dari siapa kau mendengar itu?
Aku tidak hanya mendengar. Aku juga tahu namanya Zhao Zi Long.
Ayah, hari ini kudengar Zhao Zi Long menunjukkan kemampuan hebatnya di pertempuran Sungai Pan.
Dia menolong Gongsun Zan mengalahkan pasukan Yuan Shao.
Aku sudah mendengar tentang itu.
Dia membunuh Qu Yi dan menyelamatkan Gongsun Zan.
Kapan Changshan kita menghasilkan pahlawan besar seperti itu?
Bukankah itu karena kepemimpinanmu
sehingga Changshan kita bisa memiliki orang berbakat seperti itu?
Berhenti memuji.
Ayah...
Aku tanya padamu. Apa kau tahu Zhao Zi Long berasal dari keluarga seperti apa?
Orangtuanya sudah meninggal dan dia tidak punya saudara. Aku tidak tahu banyak yang lainnya.
Dia tidak punya keluarga di sekitarnya?
Oh, ada sepasang kakak dan adik yang tumbuh besar dengannya. Mereka teman sejak kecil.
Lalu dari mana kemampuan bela dirinya berasal?
Itu--
Dia belajar dari gurunya.
Guru?
Iya. Nama gurunya Li Quan. Dia juga dari Changshan.
Qing Yi. Kau tumbuh besar di sampingku.
Telingamu tajam dan matamu terbuka.
Aku percaya seleramu terhadap orang tidak buruk.
Ayah, maka artinya kau tidak akan menolak pertemananku dengan Zhao Zi Long?
Berhenti mencoba menjebakku. Aku tidak bermaksud apa-apa.
Aku tahu. Lagipula, Zhao Zi Long orang berbakat.
Menurutku kau akan mengerti suatu hari nanti.
Jika tidak ada yang lainnya, aku pergi sekarang.
Tunggu.
Qing Yi, kau sudah lama tidak menemui kakak Bao Yue.
Kenapa tidak kau membawakan beberapa hadiah ke Youzhou untuk mengunjunginya.
Dan periksa paman Gongsun juga.
Benarkan? Kalau begitu aku akan bersiap sekarang.
- Tapi...- Apa?
Apa ada yang lainnya?
Aku belum selesai bicara.
Jika kali ini, kau bisa bertemu dengan Zhao Zi Long,
tanyakan kepadanya apakah dia bersedia untuk datang kepadaku.
Benarkah?
Jika dia bersedia, aku pasti akan memperlakukannya dengan baik.
Terima kasih Ayah! Aku akan bersiap sekarang.
Pergilah.
Gongsun Zan dan Yuan Shao berulang kali berperang.Kedua pihak mendapatkan kemenangan.
Gongsun Zan bermaksud menggali Sungai Pang dan Hutuo untuk membanjiri Jizhou.
Demi penduduk, Zhao Yun memberikan saran yang menentangnya.
Gongsun Zan sangat tidak senang kepada Zhao Yun.
Tolong sampaikan bahwa Zhao Zi Long dan saudara angkatnya
- datang untuk minta bertemu dengan Paman Kaisar.- Silahkan tunggu.
Kelihatannya bagiku, ketiga orang ini tidak terlalu penting.
Mereka bahkan tidak memiliki 100 prajurit, untuk apa kita datang dan memohon bertemu mereka?
Jangan bicara sembarangan. Pada hari itu di lembah, ketika kita dikepung oleh pasukan Yuan,
jika bukan karena ketiga orang itu datang menyelamatkan,
kita mungkin sudah mati di sana.
Terlebih dia adalah keturunan Kekaisaran Han.
Dia keturunan Kekaisaran Han?
Selama aliansi para pangeran penguasa, di Hulao pertempuran besar dengan Dong Zuo,
Lu Bu terlalu tangguh untuk dihentikan. Namun berkat ketiga jenderal,
Lu Bu bisa dikalahkan dan kesombongan Dong Zhuo dihentikan.
Tiga orang melawan satu. Kau menganggapnya hal yang hebat?
Jika kau tidak mengerti, jangan bicara omong kosong.
Saat kita bertemu Paman Kaisar nanti, jaga sikapmu, mengerti?
Ya.
Aku Zhao Zi Long. Senang bertermu Paman Kaisar dan kedua jenderal.
Tak perlu terlalu sopan.
Saudara Zi Long, kau datang tepat waktu. Kami baru saja membicarakan tentangmu.
Membicarakan aku?
Benar! Kami baru saja membicarakan ini.
Entah keberuntungan apa yang dimiliki si pria tua Gongsun
hingga mendapatkan jenderal berani sepertimu.
Yi De, jangan kasar.
Adik Zi Long, mari. Bicara di dalam.
Mari masuk!
Area Changshan ini mungkin saja kecil,
tapi kisah Zhao Yun mengumpulkan penduduk
untuk mengusir penjahat gunung sudah tersebar.
Kami tiga bersaudara juga sudah lama mendengar sebelumnya.
Adik Zi Long, aku memahami dari pertemuan kita hari ini bahwa pahlawan memang muncul dari generasi muda.
Kau terlalu murah hati. Aku tidak berani untuk setuju.
Kau begitu muda.
Di mana kau belajar kemampuanmu?
Kau harus mendemonstrasikan untuk Saudara Zhang Fei di lain hari,
supaya kita bisa memperkirakan kekuatanmu yang sebenarnya.
Yi De, dia adalah tamu.
Jangan bersikap kasar, kita harus menerimanya dengan sopan.
Kakak! Aku tidak punya maksud lain.
Hanya saja aku sudah mendengar tentang Jenderal Wen Chuo bawahan Yuan Shao yang selalu menang dalam setiap pertempuran.
Tapi dengan Adik Zi Long, dia bertarung dalam perang yang panjang tanpa kemenangan.
Jadi aku berpikir, jika bertanding dengan Zi Long, dan aku menang,
maka sama saja seakan aku mengalahkan Wen Chuo.
Adik Ketiga, jika kau berharap mengalahkan Wen Chuo di pertempuran, apa kau takut takkan punya kesempatan?
Kenapa ingin mengolok-olok salah satu dari kita?
Dan menghacurkan kedamaian?
Aku mengagumi kalian sejak pertemuan pertama kita.
Tak ada kedamaian yang dihancurkan. Jika diberi kesempatan, aku akan bertanding denganmu.
Kuharap kau akan bersikap lunak dan memberikan aku petunjuk.
Adik Zi Long, kau memang orang yang luar biasa.
Aku hanya menyayangkan bertemu denganmu sangat terlambat.
Kakak Kedua. Kakak tertua dan Adik Zi Long
sangat akrab. Mataku jadi merah karena iri.
Seperti yang dikatakan, seorang pahlawan menghargai seorang pahlawan.
Lapor Yang Mulia, Jenderal Gongsun mengundangmu menghadiri jamuannya hari ini.
Aku mengerti. Sampaikan perkataanku.
Katakan kami akan segera ke sana.
- Baik.- Adik Zi Long.
Kau telah membuat banyak jasa dalam pertempuran,
bagaimana jika ikut bersama kami ke perayaan?
Jangan di sini saja. Di sana akan ada daging dan arak.
Itu gratis.
Mari pergi.
Baiklah.
Mari, minum.
Jika bukan karena bantuan kalian,
aku pasti telah dikalahkan oleh Yuan Shao.
Bersulang untuk saudaraku.
Tak perlu terlalu sopan.
Bersulang.
Bersulang!
Ya, silahkan.
Yan Cheng!
Gong Sun Zan ini sungguh tak tahu berterima kasih, kau seharusnya tidak usah menyelamatkannya.
Kau adalah orang yang paling berjasa di Perang Sungai Pan.
Tapi dia memperlakukanmu dengan sangat dingin.
Jangan bicara lagi.
Adalah suatu keberuntungan untuk bersantap bersama penguasa. Kita harus menyesuaikan diri dengan penguasa.
Apa yang kita lakukan hanya mengerjakan tugas kita.
Tapi aku tidak bisa menerimanya. Beberapa pertempuran ini, dia menerima semua kejayaan,
tapi dia bahkan tidak mau memandang wajahmu. Perlakuan macam apa itu?
Ingat, seribu tahun kerja tidak bisa dicapai dalam satu hari.
Semua duduk.
Isi gelas kalian dengan arak dan teruskan minum!
Zi Long, apa kau masih bisa bertahan minum arak ini?
Kemenangan yang dirayakan semua orang bukan hasil jerih payahmu.
Ayo pergi.
Kami telah bersikap kasar. Dia sudah terlalu mabuk.
Aku akan mengantarnya kembali ke perkemahan dulu.
Ayo, minum.
Minum!
Kupikir kita seharusnya tidak perlu terus di sini. Gongsun Zan itu hanya peduli dengan kepentingannya sendiri.
Yan Cheng, aku katakan lagi padamu,
selama kita melakukan hal-hal dengan jujur,
dan berusaha sebaik mungkin, kenapa kita harus peduli dengan bagaimana orang lain melihat kita?
Selain itu, aku berpartisipasi dalam pertempuran ini tanpa izin,
tanpa mendapat persetujuan dari Yang Mulia sebelumnya.
Mendapatkan persetujuannya?
Jika harus mendapatkan persetujuannya sebelum bergabung dalam perang, siapa yang tahu sudah berapa kali dia seharusnya mati?
Zi Long, selamat! Kemampuanmu akhir-akhir ini
jauh melebihi kemampuanmu di masa lalu.
Semua orang membicarakan tentang manuver kudamu di pertempuran.
Aku percaya kau akan cepat naik peringkat.
Apanya naik peringkat? Ayahmu sangat merendahkannya, dia bahkan sama sekali tidak peduli padanya.
Apa katamu? Ayahku, dia...
Yan Cheng, jika kau bicara sembarang lagi, jangan salahkan aku menjadi tidak sopan.
Kau bersikap tidak sopan padaku? Dia memperlakukanmu seperti itu, tapi kau membelanya seperti ini.
Jika bukan karena kau, berapa kali dia seharusnya sudah mati?
Cukup!
Ayahku keterlaluan. Aku akan pergi mencarinya sekarang dan menyelesaikan ini.
Putri, apa yang terjadi hari ini tidak penting.
Hanya Yan Cheng saja yang terlalu berlebihan.
Zo Long, kau orang baik. Kau tidak hanya hebat dalam beladiri,
tapi kau juga tidak sombong sama sekali.
Jagnan khawatir, aku pasti takkan membiarkan ayah memperlakukanmu seperti ini.
Putri!
Saudara Ba Gua. Dengan berkurangnya pasukan Yuan,
kenapa kita tidak memanfaatkan kemenangan kita dan mengejar mereka untuk kekalahan final?
Tidak boleh.
Kita telah berperang selama berhari-hari.
Kemunduran mereka mungkin hanya jebakan, kita tidak boleh jatuh ke dalamnya.
Dia bisa bernafas sekarang,
dan Yen Liang dan Wen Chuo, kedua jenderal tinggi.
- Menurutku tidak mudah mengalahkan mereka.- Yen Liang dan Wen Chuo tidak perlu dikhawatirkan.
Dengan penarikan pasukan Yuan, moral pasukan mereka akan rendah.
Jika kita tidak menyerang sekarang, sampai kapan kita menunggu?
Itu benar. Dengan kami bertiga,
apa yang harus ditakutkan? Serang!
Dengan bantuan dari kalian ketiga jenderal, aku tidak takut apapun.
Tapi, tapi--
Aku takkan menyembunyikan ini dari kalian, aku baru saja menerima perintah dari Yang Mulia melalui kurir istana.
Perintahnya untukku agar berhenti berperang dengan Yuan Shao segera.
Dan kembali ke ibukota ke dalam posku.
Kau berencana mengikuti perintah kekaisaran?
Tapi apa kau sudah pikirkan kalau ini adalah maksud Dong Zhuo?
Alih bahasa oleh the Chinese Hero Zhao Zi Long Team @ Viki Harap jangan menggunakan kembali atau re-upload teks kami.
♫ Melewati abu musim semi, hanya untuk mengeluh pada akhir musim panas. ♫
♫Tak dapat membakar melalui kesepian yang jatuh, maupun karya seni musim dingin♫
♫Semilir angin mengalir, secangkir anggur, mimpi tinggal di belakang.♫
♫Kenangan masa lalu seperti bunga teratai memantul di dalam air.♫
♫Hujan ringan, angin yang rusak, banyak khawatir dalam berkabut, keadaan mabuk.♫
♫Satu- satunya tanda, namun masih bertahan.♫
♫Kabut bulan, menjaga cinta, jatuh ke pelukan♫
♫Takut cinta, angankan derita.♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Sekali ada keakraban, air mata jatuh, lagu yang dinyanyikan.♫
♫Janji pendukung setelah inkarnasi tidak pernah berubah.♫
♫Enggan mengganggu masa lalu.♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Para pahlawan dari masa lalu memakai melankolis. ♫
♫ Setelah kebangkitan dan keruntuhan, keberhasilan dan kegagalan, masih mengingat wajah nya. ♫
♫ Mengingat mimpi masa lalu, adegan perpisahan yang menyakitkan. ♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Berpesta setelah satu lagu♫
♫ Setelah itu ada keakraban, air mata jatuh, lagu yang dinyanyikan. ♫
♫ Janji pendukung setelah inkarnasi tidak pernah berubah.♫
♫Enggan mengganggu masa lalu..♫
♫Para pahlawan dari masa lalu sering melankolis♫
♫ Setelah kebangkitan dan keruntuhan, keberhasilan dan kegagalan, masih mengingat wajah nya. ♫
♫Mengingat mimpi masa lalu, adegan pemisahan yang menyakitkan♫